对于成年人来说，是否需要住院治疗肺炎取决于多种因素。一般来说，如果症状轻微、病情稳定，并且没有严重的并发症，那么可以在家中休息和接受非住院治疗。

然而，在某些情况下，成人可能需要住院治疗肺炎。这包括以下几种情况：

1.高龄或有基础疾病：老年人由于免疫系统功能下降，更容易受到感染的影响。患有慢性病如糖尿病、高血压等的人也容易引发肺炎并需要住院治疗。

2.严重症状：如果出现呼吸困难、胸痛、持续高热等症状，可能表明病情较为严重，需要在医院进行进一步观察和治疗。

3.并发症风险较高：有些患者可能存在其他潜在的健康问题，如心脏病、肺部肿瘤等，这些都可能导致肺炎发展为更严重的并发症，因此建议住院治疗以确保及时处理。

4.治疗效果不佳：对于一些病例，特别是那些对常规抗生素治疗反应较差的情况，医生可能会考虑将患者转至医院继续治疗。

决定是否需要住院治疗肺炎应该由专业医生根据具体情况来判断。如果您或您所认识的人出现了疑似肺炎的症状，请务必咨询医生并按照其指导进行适当的治疗。