前言

创新药物日趋国际化，药物发现日新月异，医药工作者，经常会接触到许多试验性药物、未进入中国市场的药物或已进入中国的进口药，这些药物的通用名往往使用英文名，但对于国人而言，若能够使用中文通用名，则交流会更顺畅，也会更直接的了解药物的发展动态，达到药物更好的传播效果。但，很多药物的中文通用名，企业官网各有说辞，工具翻译也各有不同，甚至于国家官方网站很多药品的通用名称也不统一......

中国药品通用名称，由药典委员会按照《药品通用名称命名原则》组织制定并报卫生部备案的药品的法定名称，是同一种成分或相同配方组成的药品在中国境内的通用名称，具有强制性和约束性。

药智新闻平台推出“药智正名”栏目，根据国家药典委员会组织制定并报卫生部备案的药品的法定名称，对药品进行正名解析宣传，后续栏目方向还会延展到对行业新闻、事件、技术、趋势、企业、品牌、人物等错误、不规范或负面信息进行正名、纠正等。

本期通用名称有争议的是一个大类：“昔布”还是“考昔”？

通用名“争议”

在查询国家药品监督管理局的国产药品和进口药品数据时发现：词尾同是-coxib，CADN词尾却不尽相同，如：在国产药品中，Etoricoxib，其CADN为“依托考昔”，但是其他品种的，如Parecoxib，却叫“帕瑞昔布”，Celecoxib叫“塞来昔布”，在进口药品中同样如此，为塞来昔布、罗非昔布和帕瑞昔布。

通用名称“正名”

中国药典委员会编纂的《中国药品标准工作手册》（第四版）中给出了一批药品的英文INN名称和中国药品通用名称（CADN）的对照，这个应该被视为在药品名称方面的国家技术规范。

在该手册第392页中给出的关于“环氧合酶-2抑制剂类药物”的名称，其INN词尾是-coxib，CADN的词尾规定为“考昔”；并且给出了11种该类药品的INN名称和CADN的对照：

所以，官方药品通用名应该是：塞来考昔、罗非考昔和帕瑞考昔等等。

中国药品通用名称（CADN）的推广和采用，已逾20多年，人们已经习惯于通过药品名称的词尾来辨别药品所属的类别，同类药品。具有相同的INN词尾，CADN词尾却不同？昔布和考昔并非孤例，希望这样的混乱不再发生。

结语：

首先，正确、准确的中文通用名对于医药工作者有深刻的意义；另外，医保谈判、省级补充支付、各种目录等等，都是按通用名来的，其中牵扯各种利害关系。希望所有的医药人，躬身实践，运用正确的中文通用名称，也呼吁官方尽快统一。